1 00:00:07,400 --> 00:00:10,580 Όλα ξεκίνησαν μια μοναχική Τετάρτη νύχτα. 2 00:00:11,740 --> 00:00:15,180 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν με τον Ντάκι, στην πραγματικότητα. 3 00:00:15,940 --> 00:00:20,680 Μόλις είχε τελειώσει τον πρώτο του επίσημο ημέρα ως επικεφαλής ιατροδικαστής στο Δ 4 00:00:20,680 --> 00:00:21,499 .C. γραφείο. 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,940 Ο Δρ Μάγκνους συνταξιοδοτήθηκε την προηγούμενη μέρα. 6 00:00:24,600 --> 00:00:30,640 Έτσι, όταν ο Ντάκι έφτασε σπίτι, ήταν πεθαίνει για λίγη ακόμα συζήτηση με ένα live 7 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 ανθρώπινος. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,640 Ιατροδικαστή του Σαν Ντιέγκο, Δρ. Μιλώντας το Tango Scott. 9 00:00:36,060 --> 00:00:39,980 Δρ Tanglecat, πόσο απολαυστικός είσαι απάντηση. Είναι ο Ντόναλντ Μάλαρντ. 10 00:00:40,180 --> 00:00:43,560 Γνωριστήκαμε όταν είχα τη χαρά επίσκεψη στο Camp Pendleton και δανεισμός α 11 00:00:43,560 --> 00:00:45,040 ο... Δρ Mallard, πώς πάει; 12 00:00:45,300 --> 00:00:49,200 Ο Ντάκι ζήτησε τη συμβουλή του Τάνγκο για την υπόθεση δούλευε εκείνη τη μέρα και ήταν όμορφος 13 00:00:49,200 --> 00:00:52,960 ενθουσιασμένος όταν τον φώναξε ο Τάνγκο τον επόμενο εβδομάδα να κάνουμε το ίδιο. Μην μένεις και εσύ ξύπνιος 14 00:00:52,960 --> 00:00:55,000 αργά. Δεν είναι καλό για το πάγκρεας σας. 15 00:00:55,360 --> 00:00:56,620 Νύχτα, Λενόρ. Νύχτα. 16 00:00:57,680 --> 00:01:01,360 Μετά από μερικές εβδομάδες, αποφάσισαν να το φτιάξουν είναι μια διαρκής κλήση. 17 00:01:01,940 --> 00:01:03,140 Κάθε Τετάρτη βράδυ. 18 00:01:03,710 --> 00:01:06,790 Συζήτησαν τα σκαμπανεβάσματα του ιατρική εξέταση. 19 00:01:08,410 --> 00:01:10,170 Την κατάλληλη στιγμή, Δρ. Tanglecat. 20 00:01:10,370 --> 00:01:13,770 Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου, φίλε. έχω πολλά να πω από την εβδομάδα μου. 21 00:01:13,970 --> 00:01:15,750 Σίγουρα ακούγεσαι σαν να το είχες αρκετή μέρα. 22 00:01:16,970 --> 00:01:18,310 Αποκεφαλισμός με χαλύβδινη δοκό. 23 00:01:18,770 --> 00:01:19,770 Αγαπητέ Θεέ. 24 00:01:20,450 --> 00:01:21,450 Μερικό ή πλήρες; 25 00:01:21,650 --> 00:01:23,790 Ο Ντάκι δεν είχε πολλούς φίλους στο D.C. 26 00:01:24,090 --> 00:01:28,590 Και υπήρχε μια τρύπα στη ζωή του Tango, επίσης, χωρίς την αγαπημένη του ανιψιά, Tish, 27 00:01:28,590 --> 00:01:29,590 τριγύρω. 28 00:01:29,630 --> 00:01:32,170 Έτσι, έμειναν στο τηλέφωνο περισσότερο. 29 00:01:32,700 --> 00:01:36,020 Ο Ντάκι είπε στο Tango πώς να φτιάξει ένα καλό καλό φλιτζάνι αγγλικό τσάι. 30 00:01:36,560 --> 00:01:40,880 Το Tango απάντησε σε όλο το κάψιμο του Ducky ερωτήσεις σχετικά με το Pai και το Coichem 31 00:01:41,160 --> 00:01:46,480 Μίλησαν για την οικογένεια, τις μητέρες τους, το παρελθόν τους, τις ιστορίες τους. 32 00:01:47,700 --> 00:01:48,980 Έγιναν φίλοι. 33 00:01:49,960 --> 00:01:54,000 Αλλά ένα βράδυ Τετάρτης, κάτι συνέβη. 34 00:01:56,200 --> 00:02:01,640 Και μέχρι τότε, ο Ντάκι γνώριζε καλά τον φίλο του αρκετά να ξέρεις 35 00:02:02,860 --> 00:02:06,880 Το Tango δεν θα έχανε την Τετάρτη τους νυχτερινή κλήση για οτιδήποτε. 36 00:02:32,810 --> 00:02:33,810 Τι κάνεις εδώ; 37 00:02:36,490 --> 00:02:37,810 Δεν θέλω να πας. 38 00:02:43,390 --> 00:02:45,910 Σου έχω μια έκπληξη. Καλημέρα. 39 00:02:46,890 --> 00:02:49,290 Τι; Δεν ήξερα πώς σου άρεσε αυγά. 40 00:02:49,830 --> 00:02:51,470 Δεν τρως καν πρωινό. 41 00:02:52,350 --> 00:02:53,390 Το έφτιαξα για σένα. 42 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Ω. 43 00:02:57,690 --> 00:02:58,690 Η ουλή. 44 00:02:59,130 --> 00:03:00,130 Πώς το πήρες; 45 00:03:03,040 --> 00:03:06,760 Μάνι, δεν μπορείς να κάνεις αυτά που κάνεις εμένα και μετά μη μου πεις πώς τα πήγες 46 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 μαχαιρωμένος. 47 00:03:09,220 --> 00:03:10,600 Ήταν μύηση; 48 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 Πόσο χρονών ήσουν; 49 00:03:14,980 --> 00:03:17,180 Πρέπει να δοκιμάσετε το γαλλικό τοστ. 50 00:03:23,380 --> 00:03:24,319 Ω, ουάου. 51 00:03:24,320 --> 00:03:25,740 Ναι. Ω, ουάου. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Έχεις κάποιες ικανότητες φίλε. 53 00:03:28,540 --> 00:03:30,040 Ίσως μπορέσω να σου φτιάξω δείπνο κάποια στιγμή. 54 00:03:30,460 --> 00:03:32,840 Σαν να είμαστε... Μαθήματα. Σαν πραγματικό ραντεβού; 55 00:03:33,460 --> 00:03:34,460 Αλλά δεν ξέρω. 56 00:03:35,060 --> 00:03:37,280 Ποτέ δεν ξέρω πότε με χρειάζεται ο Flaco. 57 00:03:37,980 --> 00:03:39,740 Οπότε δεν μπορώ να το προγραμματίσω πραγματικά. 58 00:03:46,280 --> 00:03:53,100 Σας παρουσιάζω το επιπλέον κλειδί του φανταχτερή, αδιάλεξη διάβαση πεζών 59 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 η πόρτα μου. 60 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 Με εξέπληξε μερικές φορές. 61 00:03:55,480 --> 00:03:57,600 Πάντα γυρίζω σπίτι από τη δουλειά τελικά. 62 00:03:59,880 --> 00:04:01,140 Τι θα σκεφτόσουν η δουλειά σου παιδιά; 63 00:04:01,380 --> 00:04:06,360 Παιδιά της δουλειάς μου πιστεύουν ότι είστε μοντέλο πολίτη με το όνομα Τζόνι. 64 00:04:06,640 --> 00:04:08,220 Ο Τζόνι είναι μάλλον ένας μεγάλος σεφ. 65 00:04:08,560 --> 00:04:10,940 Ναι, αλλά μου αρέσει περισσότερο ο Manny. 66 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Α, ναι; 67 00:04:15,180 --> 00:04:16,300 Ω, έλα. 68 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Καλημέρα, Mary Jo. 69 00:04:18,440 --> 00:04:20,779 Μόλις σου έλειψε η γυναίκα σου. Τι; Αυτή ήταν εδώ; 70 00:04:20,980 --> 00:04:25,160 Όχι, Γκιμπς. Τηλεφώνησε από το L.A. Θυμάσαι, γλυκιά μου; Εκεί εργάζεται τώρα. 71 00:04:25,160 --> 00:04:26,820 απλά δεν ήξερα τι... 72 00:04:28,490 --> 00:04:31,250 Μάλλον με καλεί πίσω. Αυτή δεν ήμουν εκεί όταν της τηλεφώνησα τελευταία 73 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 Αυτό το τρελό πράγμα. 74 00:04:32,850 --> 00:04:37,570 Ο κόμης από το IT πήρε τον τηλεφωνητή μου και με άλλαξε σε αυτό το νέο τηλεφωνητή 75 00:04:37,570 --> 00:04:39,430 χάλια. Τι είναι ο τηλεφωνητής; Ακριβώς. 76 00:04:39,850 --> 00:04:42,450 Πρέπει να σπάσω έναν αριθμητικό κώδικα μόνο για να λάβετε τα μηνύματά μου. 77 00:04:42,830 --> 00:04:44,310 Φτιάξαμε το ενημερωτικό δελτίο. 78 00:04:44,710 --> 00:04:46,090 Πραγματικά; Ποιο ενημερωτικό δελτίο; 79 00:04:46,310 --> 00:04:47,310 Το ενημερωτικό δελτίο NIS. 80 00:04:47,550 --> 00:04:51,810 Το διανέμουν σε κάθε γραφείο NIS στη χώρα. Κανείς εδώ δεν το διαβάζει 81 00:04:51,810 --> 00:04:55,510 γιατί πρόκειται μόνο για το μεγάλο σκυλιά στο D.C. Μαίρη Τζιλ. 82 00:04:57,219 --> 00:05:00,680 Ο δικηγόρος του διαζυγίου μου άφησε μήνυμα; χθες το βράδυ; Δεν ξέρω, Κλιφ. Είμαι 83 00:05:00,680 --> 00:05:02,280 δουλεύοντας σε αυτό. Είμαστε στο NAS ενημερωτικό δελτίο. 84 00:05:02,620 --> 00:05:03,620 Τι; Μμ - Χμμ. 85 00:05:04,460 --> 00:05:08,240 Στη Fed Five περιλαμβάνονται δύο μέλη της ομάδας NAS Pendleton, Mike Franks 86 00:05:08,240 --> 00:05:13,140 και ο Έλροι Γκιμπς. Σου έγραψαν λάθος όνομα. Αλλά ποιος νοιάζεται; Είσαι αθάνατος 87 00:05:13,240 --> 00:05:14,240 φίλε. Πρωί. 88 00:05:14,500 --> 00:05:15,660 Φτιάξαμε το ενημερωτικό δελτίο NAS. 89 00:05:16,000 --> 00:05:17,380 Όχι. Η ομάδα μας. 90 00:05:17,760 --> 00:05:21,360 Προσεκτικός. Μην το σκίζετε. Ορκίζομαι στον Θεό, αν ο Ερλ δεν μου δώσει πίσω την απάντησή μου 91 00:05:21,360 --> 00:05:22,460 μηχανή, θα έχουμε λόγια. 92 00:05:22,680 --> 00:05:24,380 Έλροι Γκιμπς; Δεν πήραν καν το δικό σου όνομα σωστά. 93 00:05:24,620 --> 00:05:27,980 Randy, αυτό είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα για σένα. Πού είναι το όνομά σου; Ω, παρακαλώ. 94 00:05:28,240 --> 00:05:30,940 Ο Ράντολφ δεν κατονομάζεται. Αυτή η δημοσίευση μόνο για σοβαρούς πράκτορες. 95 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Είμαι σοβαρός. 96 00:05:32,480 --> 00:05:33,680 Κάνεις stand-up, Ράντολφ. 97 00:05:34,080 --> 00:05:37,820 Χαζεύεις επίσης πάρα πολύ. Δεν έχω κάνει ποτέ σε είδα να στέκεσαι ακίνητος. Είναι σχετικά. 98 00:05:38,080 --> 00:05:41,680 Ω, Θεέ μου. Φρανκ, πρέπει να κατέβεις στο Κατάστημα Κράτησης Μέσα. 99 00:05:41,900 --> 00:05:46,620 Τι; Ο Δρ Φρίμαν άφησε ένα μήνυμα λέγοντας Ο Δρ Τάνγκο είναι στη φυλακή. Τραβήχτηκε 100 00:05:46,620 --> 00:05:50,500 για ένα DUI. Η οδήγηση του τάνγκο χτυπήθηκε; Το διάολο δεν χρησιμοποίησε ένα τηλεφώνημά του 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 να έρθω να τον πάρω; 102 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Μάλλον μαζί μου. 103 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Αφεντικό, εδώ. 104 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Με συγχωρείτε, κυρία μου. 105 00:06:00,800 --> 00:06:03,980 Είμαστε εδώ για να καταθέσουμε εγγύηση για έναν κρατούμενο ονόματι Temet Tengelkamp. 106 00:06:04,940 --> 00:06:06,680 Η εγγύηση δεν έχει οριστεί ακόμα για κλήρωση δεξαμενής. 107 00:06:07,700 --> 00:06:10,100 Υπάρχει ένα μπέρδεμα με τον δικαστή. Ι πρέπει να καταθέσετε ξανά για την ακρόαση. 108 00:06:10,320 --> 00:06:12,460 Τότε θα πρέπει να τον δούμε. Πού είναι η είσοδος; 109 00:06:13,120 --> 00:06:15,160 Οι ώρες επίσκεψης δεν ξεκινούν μέχρι τις 10. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,600 Τι είστε παιδιά, FBI; 111 00:06:20,820 --> 00:06:23,240 NIS. Είσαι αυτός που τον έφερε μέσα. Ναι. 112 00:06:23,680 --> 00:06:27,560 Τζόζεφ Σάντερς, δασοφύλακας NPS. συνέλαβα Tank and Lodge λίγο έξω από το Mission 113 00:06:27,560 --> 00:06:31,700 Εθνικό Πάρκο. Έχεις ένταλμα να το δεις αυτόν; Το όνομά του είναι Tangle Cat, και είναι 114 00:06:31,700 --> 00:06:33,620 οικογένεια. Δεν μοιάζεις με την οικογένειά του. 115 00:06:34,220 --> 00:06:38,500 Φαίνεται σαν καουμπόη στους Ινδιάνους του. Καλά. 116 00:06:39,120 --> 00:06:43,060 Τι θα λέγατε να μας πείτε τι έγινε εκεί; Είναι ένας καταραμένος τύπος του πάρκου, Proby. Αυτός είναι 117 00:06:43,060 --> 00:06:47,020 εκεί έξω διαλύοντας σκίουρους. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας, όπως κι εσύ. Κάνετε 118 00:06:47,020 --> 00:06:48,440 έχεις λόγο να τον συλλάβεις; 119 00:06:48,740 --> 00:06:50,440 Εντάξει, τώρα έχει αρχίσει να βγάζει νόημα. 120 00:06:50,970 --> 00:06:53,810 Έφτιαξες την αιτία, έτσι δεν είναι; Τανγκό μην μπεις ποτέ πίσω από το τιμόνι, αδερφέ. 121 00:06:53,930 --> 00:06:56,010 Εντάξει, νομίζω ότι πέρασες τα καλώδια σου εδώ. 122 00:06:56,490 --> 00:06:57,810 Αυτό δεν ήταν DUI. 123 00:06:58,490 --> 00:07:01,770 Πήρα τον άντρα σου επειδή έκλεψε ένα σώμα. Αχ! 124 00:07:02,590 --> 00:07:04,590 Κλέβοντας ένα σώμα! Ο άντρας είναι σε αυτό το κρέας. 125 00:07:04,870 --> 00:07:08,030 Αυτό που κάνει είναι να μεταφέρει νεκρούς. Βάλτε τα υπολείμματα στο πίσω μέρος του δικού του 126 00:07:08,030 --> 00:07:10,390 προσωπικό όχημα και τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,730 Έχετε μάρτυρες γι' αυτό; 128 00:07:13,950 --> 00:07:18,110 Για να ξέρετε, εμφανίστηκε ένας τύπος με ένα ένταλμα για το σώμα πριν από λίγα λεπτά. 129 00:07:19,510 --> 00:07:20,510 ΠΟΥ; 130 00:07:22,250 --> 00:07:23,670 Χαιρετισμούς, αγαπητοί κύριοι. Γεια σου. 131 00:07:23,970 --> 00:07:28,230 Αν και οι συνθήκες μπορεί να είναι τραγικές, εσείς λαμπερά πρόσωπα είναι ακριβώς αυτό που ο γιατρός 132 00:07:28,230 --> 00:07:31,950 παρήγγειλε. Ντάκι, τι κάνεις εδώ; Ήμουν το ένα τηλεφώνημα του γιατρού Tanglecat. 133 00:07:32,050 --> 00:07:33,070 Λοιπόν, δεν μας τηλεφώνησες; 134 00:07:33,350 --> 00:07:34,590 Υπέθεσα ότι το ήξερες ήδη. 135 00:07:34,870 --> 00:07:36,010 Άλλωστε δεν υπήρχε χρόνος για κουβέντα. 136 00:07:36,650 --> 00:07:40,390 Ο Δρ Tanglecat μου ζήτησε να πέσω τα πάντα και πετάξτε εδώ αμέσως για να 137 00:07:40,390 --> 00:07:41,289 με την κατάσταση. 138 00:07:41,290 --> 00:07:44,270 Νομίζεις ότι μπορείς να μιλήσεις με κάποιο νόημα αυτός ο Ρέιντζερ Ρικ; Προσπαθεί να διεκδικήσει 139 00:07:44,270 --> 00:07:45,710 ότι το Τάνγκο έκλεψε ένα σώμα. 140 00:07:46,150 --> 00:07:50,850 Λοιπόν, μισώ να είμαι ο φορέας του κακού ειδήσεις, αλλά φοβάμαι ότι το έκανε. 141 00:07:53,469 --> 00:07:57,430 Έσκασε τα υπολείμματα εδώ και οδήγησε σαν τους Ντίκενς. 142 00:07:58,230 --> 00:07:59,410 Ο γιος της σκύλας. 143 00:08:05,390 --> 00:08:09,550 Περίμενε, υπομονή. Λέτε Tango στην πραγματικότητα έκλεψε ένα σώμα, ή είναι ο Ranger 144 00:08:09,550 --> 00:08:13,670 φίλε προσπαθεί να τον πλαισιώσει; Όχι, ταγκό σίγουρα έφυγα μαζί του, αλλά είναι 145 00:08:13,670 --> 00:08:14,509 ενός σκελετού. 146 00:08:14,510 --> 00:08:15,530 Γιατί να κλέψει έναν σκελετό; 147 00:08:15,770 --> 00:08:18,450 Πες τους να σου πω γεια, έτσι; Ω, μου Θεέ μου, είναι ότι ο Δρ. 148 00:08:18,750 --> 00:08:21,090 Παλπιά; Σας αγαπάμε τόσο πολύ. Δεν είσαι θα κάνω τις δουλειές μου, αγάπη μου. Γκιμπς, 149 00:08:21,270 --> 00:08:24,850 ρωτήστε τον αν μπορούμε να τον πούμε Ντάκι, και πες του συγχαρητήρια που έγινε Head M .E. 150 00:08:24,950 --> 00:08:27,110 Τι, είσαι επικεφαλής M .E. τώρα; Ναι, ήμουν σε ενημερωτικό δελτίο. 151 00:08:27,510 --> 00:08:28,510 Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 152 00:08:28,690 --> 00:08:30,290 Ω, είναι σχεδόν 10 η ώρα. 153 00:08:30,860 --> 00:08:33,039 Αυτός ο τύπος του Σάντερς είναι πραγματικός γάιδαρος. 154 00:08:33,240 --> 00:08:36,120 Βάζει τη ρεσεψιονίστ να μας κάνει περίμενε μέχρι τις 10 για να δεις Tango. 155 00:08:36,320 --> 00:08:37,799 Γιατί δεν μιλάς απλά στον υπάλληλος διορθώσεων; 156 00:08:38,059 --> 00:08:38,719 Ο Φρανκ έκανε. 157 00:08:38,720 --> 00:08:40,059 Οι δυο τους μπήκαν μέσα. 158 00:08:40,419 --> 00:08:43,600 Ναι, ο Michael είναι μάλλον σε αιχμή λόγω η λατρεία του για τον Dr. 159 00:08:43,919 --> 00:08:46,080 Tanglecast. Προσπαθούμε να του δώσουμε κάποιο χώρο. 160 00:08:46,460 --> 00:08:48,720 Ξέρετε, όπως κάνουμε με τον Wheeler όταν τρώει λακτόζη. 161 00:08:48,940 --> 00:08:50,340 Στέκομαι εδώ, Γκιμπς. 162 00:08:51,860 --> 00:08:52,860 Συγγνώμη, κύριε. 163 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 164 00:08:57,880 --> 00:08:59,480 Κυρία. 165 00:09:00,010 --> 00:09:03,550 Νομίζω ότι είναι 10 η ώρα. Από εκεί που είμαι κάθεται, είναι 9,59. 166 00:09:04,250 --> 00:09:06,490 Μοίρα; Μου φαίνεται 9,59. 167 00:09:06,710 --> 00:09:08,390 Μην έχεις γραφείο στο δάσος κάπου; 168 00:09:08,610 --> 00:09:10,210 Αυτά είναι κοινοτικά θρανία. 169 00:09:10,610 --> 00:09:14,530 Και θέλω να βεβαιωθώ ότι κανείς προσπαθεί να πηδήξει πάνω από το νόμο, θεωρώντας ότι 170 00:09:14,530 --> 00:09:18,070 ο κρατούμενος μου έχει φίλους που δεν σκέφτονται οι κανόνες πρέπει να ισχύουν για αυτούς. 171 00:09:18,370 --> 00:09:19,370 Είναι 10 η ώρα. 172 00:09:19,510 --> 00:09:20,790 Οι ώρες επισκέψεων έχουν ξεκινήσει. 173 00:09:21,170 --> 00:09:22,230 Εγγραφείτε. 174 00:09:27,500 --> 00:09:31,120 Τα κατάφερες όλα; Είναι τα υπολείμματα νόμιμα στην κράτηση σας; Ναι, το έκανα 175 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 ακριβώς όπως ρώτησες. 176 00:09:32,260 --> 00:09:35,760 Σας ευχαριστώ. Τώρα, θέλω να τα πάρεις στην ιατροδικαστική και να τους έχει ημερομηνία. Κρεμάστε 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,860 εκεί, αρχηγέ. Θέλεις να μας πεις τι διάολο συνέβη χθες το βράδυ; 178 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 Ήρθε μια κλήση. 179 00:09:39,460 --> 00:09:42,960 Κάποιοι νεαροί δασοφύλακες κατασκήνωσαν Mission Park και βρήκαν έναν σκελετό 180 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 το έσκαψε ένα ζώο. 181 00:09:44,140 --> 00:09:46,640 Τα γωνιακά βαν ήταν όλα σε ετοιμότητα, οπότε εγώ πήρα το δικό μου αυτοκίνητο. 182 00:09:46,980 --> 00:09:49,140 Ο Δόκτωρ Φρίντμαν θα σε συναντούσε εκεί αργότερα με βαν; 183 00:09:49,400 --> 00:09:50,119 Αυτό είναι σωστό. 184 00:09:50,120 --> 00:09:53,720 Μετά φτάνω εκεί και βλέπω τον σκελετό. Είναι παλιό. 185 00:09:55,819 --> 00:09:58,620 κοχύλια στο κλουβί. Απομεινάρια του α κολιέ. 186 00:09:58,980 --> 00:10:02,320 Είναι ένα στυλ δημοφιλές στη φυλή μου, από η οικογένεια μου. 187 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 Αυτά είναι τα ερείπια ενός Πιονκόβιτς άνθρωπος. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 Χρειάζεται σωστή ταφή. Το πνεύμα του χρειάζεται ξεκούραση. 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,340 Η επιτροπή δεν θα ενεργήσει χωρίς αποδείξεις. Επιτροπή; Τι προμήθεια; 190 00:10:14,680 --> 00:10:15,659 NAGPRA, σωστά; 191 00:10:15,660 --> 00:10:18,920 Native American Graves Protection και Νόμος επαναπατρισμού. 192 00:10:19,140 --> 00:10:22,620 Αν μπορούσαμε να δώσουμε την προμήθεια οριστική απόδειξη τα λείψανα του Πιόν 193 00:10:22,720 --> 00:10:24,200 ότι επιστρέφουμε στη φυλή. 194 00:10:24,420 --> 00:10:27,480 Αν όχι, τα λείψανα θα δημοπρατηθούν στον πλειοδότη. 195 00:10:27,820 --> 00:10:29,500 Υπάρχει μεγάλη αγορά για αυτό; 196 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Α, ναι, J3. 197 00:10:31,140 --> 00:10:34,920 Τα μουσεία και οι συλλέκτες πληρώνουν υπέρογκα ποσά για τέτοια πράγματα. Ήξερα αν εγώ 198 00:10:34,920 --> 00:10:39,160 δεν πήρε τα λείψανα σπίτι στο κράτηση, θα κατέληγαν να εκτεθούν 199 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 μουσείο. 200 00:10:40,590 --> 00:10:41,590 Δεν σκεφτόμουν. 201 00:10:41,970 --> 00:10:43,150 Μόλις αντέδρασα. 202 00:10:43,550 --> 00:10:45,730 Το έκανα ένα μίλι πριν από αυτόν τον δασοφύλακα με σταμάτησε. 203 00:10:46,670 --> 00:10:49,930 Ξέρεις τι φέρνει τον πρόγονό μου στο σπίτι σημαίνει για μένα. 204 00:10:50,250 --> 00:10:53,050 Ναί. Θυμάμαι τι μου είπες ο πατέρας σου. 205 00:10:54,090 --> 00:10:55,090 Μικρόφωνο. 206 00:10:56,450 --> 00:10:57,830 Πρέπει να αρχίσουμε να μαζεύουμε αποδείξεις. 207 00:10:58,290 --> 00:11:00,170 Θα πάρω τα λείψανα στην ιατροδικαστική ραντεβού. 208 00:11:00,910 --> 00:11:02,310 Δεν θα σε απογοητεύσω, γιατρέ. 209 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 Συνέχισε, Μπρόγκαν. 210 00:11:04,390 --> 00:11:07,830 Πάρτε τον Dominguez και τον Rando πίσω στο σκηνή. Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάποιο άλλο 211 00:11:07,830 --> 00:11:09,230 πράγματα που μπορούν να μας βοηθήσουν να το αποδείξουμε αυτό. 212 00:11:15,790 --> 00:11:18,410 Κοίτα, ξέρω τι θα σήμαινε αυτό στον μπαμπά σου, αλλά μπορεί να απολυθείς 213 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 για αυτό, Αρχηγέ. 214 00:11:19,830 --> 00:11:21,070 Δεν με απασχολεί αυτό. 215 00:11:21,330 --> 00:11:22,750 Τότε θα ασχοληθώ για σένα. 216 00:11:25,810 --> 00:11:26,810 Η αποτυχία έχει ειπωθεί. 217 00:11:27,410 --> 00:11:29,830 Θα περιμένω να πάρει αυτός ο δασοφύλακας πίσω, και θα τον πείσω να το κάνει 218 00:11:29,830 --> 00:11:30,830 ρίξει τις χρεώσεις. 219 00:11:33,890 --> 00:11:34,950 Πώς βλέπω το πορτοκαλί; 220 00:11:39,710 --> 00:11:41,310 Η Γκρέις Χάιτς μόλις πέρασε από εκείνο το δέντρο γραμμή. 221 00:11:41,950 --> 00:11:43,890 Λοιπόν, ψάχνετε για κάποιο Native Αμερικάνικα πράγματα; 222 00:11:44,190 --> 00:11:46,910 Θα χρειαστούμε επίσης τα ονόματα των όποιος ήταν τριγύρω χθες το βράδυ. 223 00:11:47,330 --> 00:11:49,950 Είναι πιθανό κάποιος εν αγνοία του αφαιρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία. 224 00:11:50,250 --> 00:11:51,770 Ήταν αυτοί οι άνθρωποι εδώ εκείνη την εποχή; 225 00:11:52,370 --> 00:11:53,069 Ε, όχι. 226 00:11:53,070 --> 00:11:54,750 Κάποιοι νεαροί δασοφύλακες είναι αυτοί που βρήκε τα κόκαλα. 227 00:11:54,990 --> 00:11:58,590 Αλλά μπορώ να σας φέρω μια λίστα με όλους που κάμπινγκ εδώ. Μου αρέσει η τέχνη σου. 228 00:11:58,650 --> 00:11:59,569 Είναι πολλά κουτάκια. 229 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Μην το αγγίζετε. 230 00:12:00,670 --> 00:12:01,990 Δεν έχει σφαγεί ακόμα. 231 00:12:02,470 --> 00:12:05,710 Έχω μια ερώτηση. 232 00:12:06,590 --> 00:12:09,190 Πιστεύετε ότι ο Wheeler είχε δίκιο; για εμένα που δεν είμαι αρκετά σοβαρός 233 00:12:09,190 --> 00:12:09,949 το ενημερωτικό δελτίο; 234 00:12:09,950 --> 00:12:12,890 Εξακολουθείτε να πληκτρολογείτε όλα τα αρχεία υπόθεσης στον υπολογιστή, έτσι δεν είναι; 235 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Είναι κάτι αυτό; Ναι. 236 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Ναι. 237 00:12:16,400 --> 00:12:19,960 Μπορούμε να ρωτήσουμε την Νταϊάν τι πιστεύει; Μπορούμε επιτέλους να την πιάσεις; Την εκτιμώ 238 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 γνώμη. 239 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Τι στο διάολο; 240 00:12:22,320 --> 00:12:27,520 Καλά. Ο Τζόνι, επίσης, φαίνεται σοβαρός είδος άντρα, σωστά; Τι κάνει 241 00:12:27,520 --> 00:12:28,560 πάλι; Είναι σεφ. 242 00:12:30,060 --> 00:12:31,120 Πραγματικά; Δεν πειράζει. 243 00:12:31,500 --> 00:12:32,600 Ξεχάστε ότι το ανέφερα. 244 00:12:33,020 --> 00:12:37,720 Ένας σοβαρός πράκτορας θα έκανε ένα παιχνίδι σχέδιο αναζήτησης του τάφου 245 00:12:37,720 --> 00:12:38,800 Αντικείμενα Biomcoichum. 246 00:12:44,840 --> 00:12:46,880 Το τραπέζι σας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια συγκόλληση, επίσης. 247 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 Συγνώμη. 248 00:12:50,480 --> 00:12:52,740 Θα μεταφέρουμε αυτή τη λίστα στο κατασκηνωτές. Ναι. 249 00:12:53,740 --> 00:12:57,160 Θα είμαστε στο χώρο του σταφυλιού αν νομίζετε από οτιδήποτε άλλο. Αφήστε το. 250 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 Δεν πρόκειται να κάνω ποτέ το ενημερωτικό δελτίο. 251 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Μπράντο, πάμε. 252 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Ναι. 253 00:13:04,600 --> 00:13:05,660 Βρήκες κάτι; 254 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Πήρε λίγο αίμα. 255 00:13:07,200 --> 00:13:10,320 Πρέπει να το έχασαν στο σκοτάδι χθες το βράδυ. Ο Γκιμπς ακολουθεί το 256 00:13:13,520 --> 00:13:14,820 Κάποιος τραυματίζεται στον τάφο. 257 00:13:15,980 --> 00:13:17,640 Τρελαίνει με αυτόν τον τρόπο, χάνει αίμα. 258 00:13:24,240 --> 00:13:26,500 Έπιασε το δέντρο εδώ. Υπάρχουν περισσότερα εκεί πάνω. 259 00:13:42,719 --> 00:13:43,719 Ανθρωπος. 260 00:13:53,220 --> 00:13:55,420 Σε καμία περίπτωση ο Doc Tango δεν γνώριζε αυτό το μέρος, σωστά; 261 00:14:07,520 --> 00:14:09,280 Δολοφονήθηκε για τα λείψανα; 262 00:14:09,660 --> 00:14:10,660 Φαίνεται έτσι. 263 00:14:11,100 --> 00:14:13,180 Μαντέψτε ότι ένα ζώο δεν τους ξέθαψε κόκαλα τελικά. 264 00:14:13,380 --> 00:14:14,560 Και υπήρχε ίχνος αίματος; 265 00:14:16,540 --> 00:14:18,560 Δεν το είδα. δεν το ήξερα. 266 00:14:18,780 --> 00:14:19,780 Είναι σκοτεινά έξω. 267 00:14:19,900 --> 00:14:23,020 Επιπλέον, είστε όλοι πιασμένοι στην προσπάθεια να το αποκτήσετε ο σκελετός του άντρα σας στην κράτηση. 268 00:14:23,940 --> 00:14:27,400 Κοίτα, η ομάδα θα πάρει αυτόν τον φόνο λυθεί. Ο Ντάκι φροντίζει 269 00:14:27,400 --> 00:14:29,760 και εμένα, πρέπει να επικεντρωθούμε στο να σε αποκτήσουμε από εδώ με τη δουλειά σου. 270 00:14:29,960 --> 00:14:34,820 Σου είπα, αυτό δεν είναι... Άκου, αυτό φύλακας του πάρκου, άκουσε για το πτώμα. Αυτός 271 00:14:34,820 --> 00:14:37,920 έκανε κύκλους εκεί. Το είπα στον Dominguez στείλε τον πίσω εδώ να μας μιλήσει. 272 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 σκέφτομαι... 273 00:14:39,630 --> 00:14:42,950 Ξέρεις, μόλις δει ποιος είσαι... Αυτός ξέρει ότι είμαι M .E. Με συνέλαβε 274 00:14:42,950 --> 00:14:45,710 τέλος πάντων. Όχι, εννοώ... Τι; 275 00:14:46,170 --> 00:14:47,850 Έσφαζε επίτηδες το όνομά σου. 276 00:14:48,170 --> 00:14:51,970 Και μετά κάθεται εδώ σε αυτό κοινοτικό γραφείο που σας προσέχει σαν α 277 00:14:52,270 --> 00:14:53,690 Ο άνθρωπος δεν συμπαθεί τους Ινδούς. 278 00:14:54,850 --> 00:14:57,890 Μάλλον ούτε οι μαύροι ούτε οποιονδήποτε με ένα κούνημα πιπεριού μέσα τους. 279 00:14:57,890 --> 00:15:04,190 πρέπει να του δείξω... Είσαι σαν ένα λευκό άτομο, μόνο πιο εγγενές στο 280 00:15:04,190 --> 00:15:05,190 ή τι όχι. 281 00:15:06,830 --> 00:15:07,830 Εντάξει, Μάικ. 282 00:15:09,810 --> 00:15:12,770 Αρχηγέ, σου λέω, πρέπει να φτιάξεις καταλαβαίνει γιατί τους πήρες κόκαλα. 283 00:15:14,370 --> 00:15:17,030 Πρέπει να του πεις για τον μπαμπά σου. Ο μόνος τρόπος που θα το ρίξει 284 00:15:17,030 --> 00:15:18,030 χρεώσεις. 285 00:15:21,010 --> 00:15:24,530 Πράκτορα Φρανκς, οι δικοί σου είπαν ότι είσαι ψάχνει να με δει. Ναι, κύριε, αυτό είναι 286 00:15:24,530 --> 00:15:25,489 σωστά. Κάτσε. 287 00:15:25,490 --> 00:15:26,490 Βγάλε ένα φορτίο. 288 00:15:28,730 --> 00:15:35,050 Οι νεαροί δασοφύλακες που βρήκαν τα οστά, άκουσαν κάποιους ήχους UFO 289 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 εκ των προτέρων. 290 00:15:36,230 --> 00:15:38,770 Υποθέτω ότι είχε κάτι να κάνει με αυτόν τον νέο φόνο έχουμε. 291 00:15:40,240 --> 00:15:41,460 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 292 00:15:42,300 --> 00:15:43,340 Ακούγονται UFO; 293 00:15:43,760 --> 00:15:46,580 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. Αυτός κλήθηκε στη σκηνή μετά, όπως ακριβώς 294 00:15:46,580 --> 00:15:47,580 εσύ. 295 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Πες του. 296 00:15:50,920 --> 00:15:52,600 Με κάλεσαν στη σκηνή μετά. 297 00:15:53,840 --> 00:15:57,080 Πες του για τον μπαμπά σου. 298 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 1971. 299 00:16:04,040 --> 00:16:05,600 Ο αυτοκινητόδρομος κατασκευάζεται. 300 00:16:08,680 --> 00:16:12,840 Δεκατέσσερα από τα λείψανα των ανθρώπων μου σκάφτηκαν και πουλήθηκε στους υψηλούς φούτερς. 301 00:16:14,820 --> 00:16:20,740 Ο πατέρας μου αφιέρωσε τη ζωή του στην προσπάθεια για να τους φέρεις στο σπίτι 302 00:16:20,740 --> 00:16:22,540 στην κράτηση. 303 00:16:25,140 --> 00:16:26,540 Μια σωστή ταφή. 304 00:16:28,860 --> 00:16:30,620 Πολέμησε με τα πάντα μέσα του. 305 00:16:31,940 --> 00:16:33,120 Πέθανε προσπαθώντας. 306 00:16:34,100 --> 00:16:35,100 Το ακούς αυτό; 307 00:16:35,380 --> 00:16:37,620 Το τάνγκο απλώς προσπαθούσε να κάνει σωστά δίπλα του μπαμπά. 308 00:16:41,040 --> 00:16:42,380 Έχεις μπαμπά, έτσι δεν είναι; 309 00:16:44,960 --> 00:16:48,460 Κατηγορείτε αυτόν τον άνθρωπο, είναι τόσο καλό όσο η φωτιά. 310 00:16:51,100 --> 00:16:54,120 Είναι μια απώλεια για όλους σε αυτή την κατάρα νομός. 311 00:16:56,620 --> 00:16:58,600 Αναβάλλω την ακρόαση του δικαστή. 312 00:16:59,640 --> 00:17:02,180 Αλλά μόνο για να συμπληρώσω το δικό μου έρευνα. 313 00:17:03,280 --> 00:17:06,760 Δες αν πρέπει να τον χρεώσω κάτι περισσότερο από ταφική ληστεία. 314 00:17:07,440 --> 00:17:09,720 Έλα, δεν έκανε τίποτα άλλο και το ξέρεις. 315 00:17:09,980 --> 00:17:14,119 Θα περιμένεις αυτό που πέτυχες αυτό το νέο σώμα, και θα δούμε τι θα κάνω 316 00:17:17,800 --> 00:17:18,940 Ο γιος της σκύλας. 317 00:17:20,599 --> 00:17:26,079 Εσείς, καλέ κύριε, έχετε ταυτοποιηθεί μέσω του περιεχομένου του πορτοφολιού σας ως 318 00:17:26,079 --> 00:17:28,620 -χρονος βετεράνος των πεζοναυτών Ντένις Μουρ. 319 00:17:29,380 --> 00:17:33,960 Ακούω ότι έζησες λίγα μίλια από τη βάση, και αν κρίνουμε από τα εργαλεία και τις ανέσεις 320 00:17:33,960 --> 00:17:38,740 μέσα στη σκηνή σου σε μαζεύω πολύ απολάμβανε το σόλο κάμπινγκ. 321 00:17:39,400 --> 00:17:41,420 και ξεθάβοντας ξεχασμένα λείψανα. 322 00:17:42,700 --> 00:17:49,640 Αλλά πείτε μου, κύριε Μουρ, πότε ήσασταν μέσα είπε σκηνή, ένιωσες σε 323 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 σπίτι; 324 00:17:51,500 --> 00:17:55,780 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να μιλάει σώματα πριν. 325 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Συγχωρέστε με, Δρ. 326 00:17:57,340 --> 00:17:59,180 Ο Φρίντμαν. Είμαι στην πίστα σας. 327 00:17:59,400 --> 00:18:00,400 Ω, όχι, παρακαλώ. 328 00:18:00,620 --> 00:18:02,320 Είμαι ενθουσιασμένος που θα σε γνωρίσω επιτέλους. 329 00:18:02,740 --> 00:18:05,080 Το τάνγκο καυχιέται συνεχώς για το δικό σου τηλεφωνήματα. 330 00:18:05,280 --> 00:18:06,700 Ήταν καλά όταν τον είδες; 331 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Τι έχουμε, πάπια; 332 00:18:09,200 --> 00:18:10,540 Είπες πάπια ή γιατρέ; 333 00:18:10,780 --> 00:18:12,040 Θα ακούσω όποιον μιλάει. 334 00:18:12,500 --> 00:18:17,580 Θα σας πείραζε να μιλήσουμε ενώ σκάβω; Απλά Η σκέψη του Tango να γίνει κονσέρβα είναι 335 00:18:17,580 --> 00:18:20,440 απλά με κάνει να ξεφύγω από ανώμαλη. 336 00:18:21,180 --> 00:18:22,400 Δεν με πειράζει καθόλου. 337 00:18:22,760 --> 00:18:24,860 Ο κύριος Μουρ μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου, Jethro. 338 00:18:25,400 --> 00:18:26,940 Το όπλο της δολοφονίας ήταν ασυνήθιστο. 339 00:18:27,500 --> 00:18:33,040 Έκανε μια εξαιρετικά καθαρή κοπή, αλλά όταν χτυπά το πλευρό, ένα θραύσμα του 340 00:18:33,040 --> 00:18:35,280 όπλο κομμένο μέσα στην πληγή. Και είμαι... 341 00:18:35,480 --> 00:18:38,600 Προσπαθώ να το βγάλω, αλλά είναι μπλοκαρισμένο. 342 00:18:39,700 --> 00:18:43,780 Γιος ωοθήκης χωρίς μητέρα. Θα μπορούσα να δώσω πάει αν σας αρέσει. Συγγνώμη, είμαι απλά 343 00:18:43,780 --> 00:18:45,000 ανησυχούσε για το Tango. 344 00:18:45,440 --> 00:18:46,179 Σας ευχαριστώ. 345 00:18:46,180 --> 00:18:49,560 Ω, πάω να τηλεφωνήσω στον Γούντι και Δείτε πώς τα πάει όταν βγαίνει με αυτά 346 00:18:49,560 --> 00:18:52,980 παραμένει. Και συγχαρητήρια που έκανες το κεφάλι Μ .Ε. 347 00:18:53,480 --> 00:18:56,220 Πρέπει να κλωτσάς τον κώλο της αυτοψίας D .C. 348 00:19:01,960 --> 00:19:03,600 Επικεφαλής Μ .Ε. δεν είναι καλό πράγμα; Τι; 349 00:19:05,040 --> 00:19:06,480 Ναι, ναι, φυσικά και είναι, ναι. 350 00:19:07,740 --> 00:19:13,200 Απλώς, μητέρα, έζησε μαζί μου, ξέρεις, και η προαγωγή μου την έκανε 351 00:19:13,200 --> 00:19:18,080 νιώθουμε σαν, λοιπόν, η ώρα μας στο D.C. είναι μόνιμη. 352 00:19:18,300 --> 00:19:21,520 Οπότε, για να πω την αλήθεια, δεν έχει πολλά φίλοι εκεί. 353 00:19:22,200 --> 00:19:23,940 Ω, Jethro, ήθελα να σου πω. 354 00:19:24,280 --> 00:19:28,440 Ήμουν τόσο γαργαλητό που έλαβα τις ευχαριστίες σας -σημειώνεις για το πλοίο σε μπουκάλι. 355 00:19:28,680 --> 00:19:29,700 Φτιάχνω ένα τώρα. 356 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 Το πλοίο σε ένα μπουκάλι; 357 00:19:31,620 --> 00:19:32,700 Μια βάρκα σε ένα υπόστεγο. 358 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 αστειεύεσαι. 359 00:19:34,810 --> 00:19:37,950 Μπορώ να το δουλέψω περισσότερο τώρα Η Diane βρίσκεται στο L.A. 360 00:19:38,630 --> 00:19:39,710 Η Νταϊάνα είναι; 361 00:19:40,550 --> 00:19:41,550 Είναι η γυναίκα μου. 362 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Η γυναίκα σου; 363 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 Blimey. 364 00:19:46,150 --> 00:19:47,370 Της φτιάχνεις βάρκα; 365 00:19:47,670 --> 00:19:49,290 Όχι. Δεν ξέρω. 366 00:19:52,250 --> 00:19:53,810 Δεν ξέρω γιατί το φτιάχνω. 367 00:19:59,750 --> 00:20:01,230 Γιατί νομίζεις ότι το φτιάχνω; 368 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Το έχω. 369 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 Δείτε το. 370 00:20:05,160 --> 00:20:07,420 Φαίνεται να είναι κάποιου είδους μαύρο πέτρα. 371 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Σε πειράζει; 372 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Θα το πάω στον Γούντι. 373 00:20:15,040 --> 00:20:19,040 Λαμπρός. Α, και αν ακούσεις από Μπερνάρντ και Σεσίλια, ενημερώστε με. 374 00:20:19,040 --> 00:20:22,440 βρήκα έναν χάρτη ανάμεσα σε περισσότερα πράγματα για κάμπινγκ, και τα έστειλα σε έναν παλιό καθηγητή 375 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 φίλε να το ρίξεις μια ματιά. 376 00:20:24,740 --> 00:20:27,780 Ο φίλος είναι μια δυνατή λέξη, στην πραγματικότητα. Αυτός είναι περισσότερο γνωριμία. 377 00:20:28,140 --> 00:20:30,980 Αλλά είναι ο πιο ενημερωμένος συνεργάτης I ξέρετε πότε πρόκειται για μητρική 378 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 αρχαιοτήτων. 379 00:20:32,620 --> 00:20:37,260 Στην πραγματικότητα έχει ένα γραφείο στο Camp Πέντλετον. Η βάση χτίστηκε σε μητρική 380 00:20:37,360 --> 00:20:38,359 ξέρεις. 381 00:20:38,360 --> 00:20:44,620 Ο καθηγητής Edwin Wilde είναι το όνομά του. Και εγώ τολμήστε να πω ότι δεν το απολάμβανα πάντα το δικό του 382 00:20:44,620 --> 00:20:49,980 εταιρεία. Φοράει ασκοτάκι θρησκευτικά. Και ειλικρινά, ο Jethro, ο άνθρωπος 383 00:20:49,980 --> 00:20:52,140 ποτέ δεν σωπαίνει. 384 00:20:52,380 --> 00:20:54,200 Του αρέσει να ακούει τον εαυτό του να μιλάει. 385 00:20:54,580 --> 00:20:56,120 Εντελώς εκνευριστικό. 386 00:20:57,560 --> 00:21:00,380 Ο Δρ Μάλαρντ μου είπε τα πάντα για την περίπτωσή σου. 387 00:21:01,310 --> 00:21:03,090 Περισσότερα από όσα έπρεπε να ξέρω, στην πραγματικότητα. 388 00:21:03,390 --> 00:21:05,210 Οι άντρες λατρεύουν να ακούν τον εαυτό τους να μιλάει. 389 00:21:05,470 --> 00:21:10,850 Ακριβώς. Α, πήρα αυτή τη γραμμή αντιγραφής σε ένα πώληση ακινήτων στο Santiago de Leon de 390 00:21:10,850 --> 00:21:14,390 Καράκας. Όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν εγώ ερευνώντας... Συγγνώμη, κύριε καθηγητά. 391 00:21:14,670 --> 00:21:16,530 Μπορώ να πηδήξω; Δεν έχουμε έναν τόνο χρόνο. 392 00:21:17,150 --> 00:21:18,290 Τι γνώμη έχετε για τον χάρτη; 393 00:21:18,490 --> 00:21:21,090 Α, ναι, ο χάρτης. Λοιπόν, είναι σίγουρα παλιά. 394 00:21:21,730 --> 00:21:23,090 Δεν είναι πολύ λεπτομερές. 395 00:21:23,830 --> 00:21:28,830 Αλλά αυτό το Χ εδώ φαίνεται να δείχνει το θέση του θαμμένου σκελετού σας. 396 00:21:30,350 --> 00:21:32,350 Έτσι ο Μουρ ακολουθεί τον χάρτη σε ένα μη μαρκαρισμένο τάφος. 397 00:21:32,550 --> 00:21:33,630 Πώς καταλήγει νεκρός; 398 00:21:33,930 --> 00:21:35,810 Φοβάμαι ότι είναι πέρα από την περιοχή μου τεχνογνωσία. 399 00:21:36,270 --> 00:21:39,750 Πώς έρχεται η αναζήτησή σας, πράκτορα Ντομίνγκες; Δεν μπορώ να βρω τίποτα 400 00:21:39,750 --> 00:21:40,970 εδώ που ταιριάζει με το κολιέ. 401 00:21:41,250 --> 00:21:45,110 Ο Δρ Μάλαρντ ήλπιζε ότι θα μας βοηθούσε να τα καταφέρουμε τα απομεινάρια πίσω στη φυλή του Τάνγκο. 402 00:21:45,410 --> 00:21:49,230 Λοιπόν, έχω δει τέτοια κοσμήματα συνδέεται με την πίτα στο Coichem, αλλά είμαι 403 00:21:49,230 --> 00:21:53,710 Ο Δρ Μάλαρντ έκανε λάθος. Λίγα κοχύλια δεν θα είναι αρκετό για να πείσει τη NAGPRA 404 00:21:53,710 --> 00:21:54,710 προμήθεια. 405 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 Μπορώ να το δανειστώ; 406 00:21:58,269 --> 00:22:02,690 Οι τόμοι μου έχουν τον τρόπο να εξαφανίζονται αν εγώ μην τους βάζετε ταμπέλες. 407 00:22:02,970 --> 00:22:08,050 Πριν από χρόνια, είχα έναν μαθητή που δανειζόταν ένα φωτισμένο χειρόγραφο που απέκτησα 408 00:22:08,050 --> 00:22:13,410 το σάββατό μου στο ανεξάρτητο κράτος της Παπούα Νέας Γουινέας, που μου θυμίζει 409 00:22:13,410 --> 00:22:14,409 μια ιστορία. 410 00:22:14,410 --> 00:22:20,250 Ήταν ένα όμορφο πρωινό, ασυνήθιστα ζεστός. Ναι, γι' αυτό τηλεφωνώ, 411 00:22:20,530 --> 00:22:25,550 Francis, γιατί όταν πάω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο, δεν θέλω την πόρτα του λόμπι 412 00:22:25,550 --> 00:22:26,770 κλειδώνοντας πίσω μου. 413 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 Ξεφορτωθείτε την αυτόματη κλειδαριά, Φραγκίσκος! 414 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Leroy Gibbs; 415 00:22:36,080 --> 00:22:37,340 Ναι, είμαστε έτοιμοι να σε δούμε τώρα. 416 00:22:39,000 --> 00:22:40,960 Όχι, αφήστε το. Μπορείτε να πάρετε το δρόμο σας έξω. 417 00:22:43,980 --> 00:22:45,940 Gibbs, ευχαριστώ για την αναμονή. Έλα μέσα. 418 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Όλα καλά; 419 00:22:47,820 --> 00:22:49,480 Το τηλεφώνημα ακούστηκε αρκετά έντονο. 420 00:22:49,740 --> 00:22:52,520 Ναι, το νέο αυτόματο κλείδωμα στο λόμπι είναι δίνοντάς μου μια περίπτωση οργής του εργαστηρίου. 421 00:22:52,800 --> 00:22:55,820 Ναι, περνάς όλη μέρα εδώ μέσα. Από το Η ώρα 8 η ώρα κυλάει, έχεις ένα 422 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 πολύ ανεξέλεγκτο θυμό. 423 00:22:56,980 --> 00:22:58,160 Ναι. Τέλος πάντων, πώς είναι η γυναίκα; 424 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Είναι μια χαρά. 425 00:22:59,720 --> 00:23:02,220 Ναι; Κανένα από αυτά τα L .A. βρέθηκαν άνδρες μπαίνουν στο κρεβάτι της ακόμα; 426 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 Όχι. 427 00:23:05,380 --> 00:23:06,380 Πώς το ξέρεις; 428 00:23:08,220 --> 00:23:11,980 Καλά. Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ στο κόκαλο κομμάτι που βρήκαμε στο νεκρό σου 429 00:23:11,980 --> 00:23:16,140 μαχαιριές εδώ. Είναι μαύρος οψιανός. Και αν θέλεις μόνο τα δύο σεντς μου... 430 00:23:16,330 --> 00:23:20,270 Η Νταϊάν πρέπει να χτυπηθεί, 8 με 12 φορές την ημέρα στο Λος Άντζελες; Ξέρεις, αλλά εγώ 431 00:23:20,270 --> 00:23:21,410 μην τη δείτε να υποκύπτει στο πειρασμός. 432 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Τι γίνεται με τον σκελετό; 433 00:23:23,130 --> 00:23:24,130 Λοιπόν, ο Δρ. 434 00:23:24,210 --> 00:23:27,810 Ο Mallard είπε ότι αυτός ο κύριος πέθανε τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι, πιθανό 435 00:23:27,810 --> 00:23:31,410 κατά τη διάρκεια του Μεξικανοαμερικανικού Πολέμου. Εμείς χρονολόγησε τα λείψανά τους περίπου στο 150 436 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 χρονών. 437 00:23:32,530 --> 00:23:37,330 Το θραύσμα πέτρας από μαύρο οψιανό, το υπολείμματα σε αυτό είναι επίσης 150 ετών, 438 00:23:37,390 --> 00:23:40,050 που σημαίνει ότι το δολοφονικό όπλο σου είναι μάλλον κάτι που ήταν θαμμένο μαζί 439 00:23:40,050 --> 00:23:41,050 ο σκελετός. 440 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 Δεν λέει τίποτα. 441 00:23:46,280 --> 00:23:48,600 Ναι. Σιωπά, αλλά σκέφτεται. 442 00:23:48,840 --> 00:23:50,540 Είναι σαν να ακούει το ένστικτό του ή κάτι. 443 00:23:53,240 --> 00:23:54,580 Θέλεις να του το συνοψίσεις; 444 00:23:55,080 --> 00:24:00,360 Ναι. Λοιπόν... Κάποιος βλέπει τον Μουρ να σκάβει επάνω τα υπολείμματα, τον σκοτώνει με τα 150 445 00:24:00,360 --> 00:24:04,640 -ετών δολοφονικό όπλο από το σκάψιμο site, απογειώνεται μαζί του. Ναι. Οτι. 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Αντίο, Γκιμπς. 447 00:24:09,700 --> 00:24:12,640 Δόξα τω Θεώ δεν είμαι κοινωνικά αδέξιος όπως αυτός είναι. Μπορείτε να φανταστείτε; 448 00:24:20,200 --> 00:24:21,680 Σου δίνουν τίποτα εκεί μέσα; 449 00:24:22,060 --> 00:24:25,180 Ναι. Θέλεις να επιστρέψω στο ο συγγραφέας; Θα σου δώσω ένα αρχείο, ε; 450 00:24:25,520 --> 00:24:28,580 Νομίζεις ότι πρέπει να φτιάξω ένα ιδιαίτερο είδος ένα από αυτά για τον Ranger Rick; Πρέπει 451 00:24:28,580 --> 00:24:29,940 πείστε τον να αποσύρει τις κατηγορίες στο Tango. 452 00:24:35,120 --> 00:24:36,540 Αυτόματο κλείδωμα. 453 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 Ναι. 454 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Παρακαλώ! 455 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Τι συνέβη; 456 00:25:00,460 --> 00:25:04,080 Αυτός ο τύπος προσπάθησε να κλέψει τον σκελετό και τότε ο Φιλ τον κατέστειλε. Που είναι το 457 00:25:04,080 --> 00:25:06,360 γυναίκα; Ποια γυναίκα; Ακούσαμε μια γυναίκα ουρλιάζοντας. 458 00:25:06,680 --> 00:25:07,499 Αυτός ήμουν εγώ. 459 00:25:07,500 --> 00:25:10,340 Μπαίνω στο ανώτερο μητρώο μου όποτε Ο Φιλ αφήνει το μπουμ. 460 00:25:11,000 --> 00:25:14,200 Να τσακωθείς, αλλά είχε πολλά παγωμένη εργαστηριακή οργή. 461 00:25:15,840 --> 00:25:16,880 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 462 00:25:26,130 --> 00:25:27,130 Ευγένιος Κούπερ. 463 00:25:27,610 --> 00:25:31,250 Έχω την έμφαση στο σωστό συλλαβή; Είναι ο Ευγένιος ή ο Ευγένιος; 464 00:25:31,830 --> 00:25:32,830 Θα περάσω από τον Τζιν. 465 00:25:33,050 --> 00:25:36,330 Γονίδιο. Ακόμα καλύτερα. Μου αρέσει αυτό. Άκου, Τζιν, θα πιάσω τον πράκτορα Ντομίνγκες 466 00:25:36,330 --> 00:25:38,710 επάνω σε αυτό που έκανες. Σταμάτα με αν πάρω τίποτα δεν πάει καλά, εντάξει; 467 00:25:39,470 --> 00:25:43,750 Καλά. Καλά. Ξεσπάει λοιπόν στην ιατροδικαστική. Όπως η πλαϊνή πόρτα; Ναι. Και προσπαθεί 468 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 να κλέψει τον σκελετό. 469 00:25:44,850 --> 00:25:47,970 Αυτός που αξίζει έναν τόνο λεφτά; Ναι. Και τότε ο Φιλ καράτε τον παγιδεύει. 470 00:25:55,180 --> 00:25:56,340 Όχι, ήταν σαν, έλα! 471 00:25:57,520 --> 00:25:59,080 Όχι, ήταν σαν, γεια! 472 00:26:01,420 --> 00:26:04,840 Δεν είναι αστείο, Τζιν. Έσπασες σε ένα ομοσπονδιακό κτίριο. Κάποιος θα μπορούσε να έχει 473 00:26:04,840 --> 00:26:05,679 πληγώθηκε. 474 00:26:05,680 --> 00:26:06,680 Πληγώθηκα. 475 00:26:07,100 --> 00:26:08,320 Πώς ήξερες ότι είχαμε τον σκελετό; 476 00:26:09,060 --> 00:26:10,060 Αστυνομικός σαρωτής. 477 00:26:10,380 --> 00:26:13,440 Άκουσα ένα M .E. έκλεψε υπολείμματα από α εθνικό πάρκο. 478 00:26:13,640 --> 00:26:14,940 Ξέρω πράγματα για τεχνουργήματα. 479 00:26:15,440 --> 00:26:18,980 Ένας γηγενής Μ .Ε. σε μια περιοχή γνωστή για Ιθαγενής Αμερικανός θησαυρός; 480 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 δεν το έκανα. 481 00:26:22,300 --> 00:26:23,300 Ω. 482 00:26:24,330 --> 00:26:25,950 Έκανε τα μαθηματικά. Έκανε τα μαθηματικά. 483 00:26:26,270 --> 00:26:27,550 Ποιο ήταν λοιπόν το σχέδιο τότε; 484 00:26:27,810 --> 00:26:29,450 Πουλήστε τον σκελετό στον πλειοδότη; 485 00:26:29,950 --> 00:26:30,950 Περίπου. 486 00:26:32,210 --> 00:26:34,010 Έχεις άλλη θεωρία. Μπορώ να πω. 487 00:26:34,250 --> 00:26:35,250 Έλα, τι είναι; 488 00:26:35,930 --> 00:26:40,910 Ο Τζιν βλέπει τον Ντένις Μουρ να το σκάβει κόκαλα, οπότε τον σκοτώνει για να τον πάρει 489 00:26:40,910 --> 00:26:44,510 τον εαυτό του. Αλλά πριν προλάβει να τα κλέψει, ακούει τους νεαρούς δασοφύλακες να έρχονται και αυτός 490 00:26:44,510 --> 00:26:45,610 τρέχει. Δικαίωμα. 491 00:26:45,950 --> 00:26:49,410 Και μετά εισβάλλει στο εργαστήριό μας για να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. 492 00:26:51,510 --> 00:26:52,510 Υπομονή. 493 00:26:52,920 --> 00:26:54,080 Δεν σκότωσα κανέναν. 494 00:26:54,400 --> 00:26:57,500 Τι συνέβαιναν οι ήχοι UFO στο δάσος όταν ήσασταν εκεί έξω τελευταία 495 00:26:57,500 --> 00:27:01,300 νύχτα; Δεν ήμουν στο δάσος. Γεια, όχι πρέπει να γίνεις επιθετικός, Τζιν. 496 00:27:01,580 --> 00:27:02,860 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον Φιλ. 497 00:27:04,700 --> 00:27:06,480 Απλά αστειεύομαι φίλε. Είσαι ασφαλής εδώ. 498 00:27:08,220 --> 00:27:09,680 Κάπως ανόητο εκεί μέσα. 499 00:27:10,140 --> 00:27:11,300 Είναι μια ρουτίνα μπόζο. 500 00:27:11,680 --> 00:27:13,040 Λειτουργεί όταν ο τύπος είναι χαζός. 501 00:27:14,830 --> 00:27:17,330 Τι θα πείσει τον Ρέιντζερ Ρικ ρίξτε τις χρεώσεις περισσότερο, λόγια ή 502 00:27:17,330 --> 00:27:20,310 εικόνες; Αν θέλετε να είναι καλό, εσείς θα πρέπει να ζητήσετε από τη Mary Jo να σας βοηθήσει. Όχι, 503 00:27:20,390 --> 00:27:21,349 αυτό είναι προσωπικό. 504 00:27:21,350 --> 00:27:22,870 Το παλιό μέλλον του τάνγκο κινείται σε αυτό. 505 00:27:23,110 --> 00:27:24,750 Η σειρά των πληροφοριών, η διατύπωση. 506 00:27:25,470 --> 00:27:26,530 Πρέπει να είναι όλα τέλεια. 507 00:27:26,730 --> 00:27:28,010 Γι' αυτό θα πρέπει να ρωτήσετε τη Mary Jo. 508 00:27:28,250 --> 00:27:30,210 Σας λέω, δεν ήμουν πουθενά κοντά στο δάσος. 509 00:27:30,690 --> 00:27:32,470 Οι γείτονές μου μπορούν να εγγυηθούν για μένα. 510 00:27:32,690 --> 00:27:33,830 Αυτός ο τύπος κάτι κρύβει. 511 00:27:34,190 --> 00:27:36,590 ΠΟΥ; Ο χαζός, Ευγένιος Κούπερ. 512 00:27:36,990 --> 00:27:37,949 Εντάξει, Τζιν. 513 00:27:37,950 --> 00:27:40,210 Θα σε μεταφέρουμε σε άλλο δωμάτιο ενώ μιλάμε με τους γείτονές σου. 514 00:27:41,490 --> 00:27:42,570 Τον βάζουν στα χέρια. 515 00:27:43,200 --> 00:27:44,260 Μου κάνει τον εγκέφαλο να πονάει. 516 00:27:44,820 --> 00:27:45,799 Έλα γιε μου. 517 00:27:45,800 --> 00:27:47,100 Πάμε να ζητήσουμε βοήθεια από τη Mary Jo. 518 00:27:53,160 --> 00:27:54,440 Mary Jo, γνώρισε εμένα και τον μπαμπά μου. 519 00:27:54,960 --> 00:27:56,280 Πώς είναι η μέρα σου, Mary Jo; 520 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Ωραία, ευχαριστώ. 521 00:27:58,080 --> 00:28:01,280 Ο John Baseman πήρε τον τηλεφωνητή μου πίσω για μένα. Αυτό είναι υπέροχο. Γνωρίστε με και 522 00:28:01,280 --> 00:28:04,580 μπαμπά. Φρανκ, μου είπε δύο φορές ο ναύαρχος Κίνουμ να σε ρωτήσει πότε παίρνει το M .E του. 523 00:28:04,600 --> 00:28:05,559 πίσω. Πού είναι ο Δρ. 524 00:28:05,560 --> 00:28:08,300 Παλπιά; Ο Ντάκι είναι μέσα στο σπίτι, όπως κι εκείνοι πω. 525 00:28:08,760 --> 00:28:11,720 Ναι, μόλις γνωρίζω τον εαυτό μου Το βιβλίο του καθηγητή Ουάιλντ. 526 00:28:12,200 --> 00:28:16,140 Μπορώ πρακτικά να νιώσω τον πομπώδη εαυτό του -Σημασία που στάζει από τις σελίδες. 527 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Τι είναι όλα αυτά; 528 00:28:17,600 --> 00:28:19,460 Φάκελος για να καταργηθούν οι χρεώσεις του Tango. 529 00:28:19,800 --> 00:28:21,740 Mary Jo, πρέπει να προβάλεις το Tango's χαρακτήρα. 530 00:28:22,140 --> 00:28:23,640 Εντάξει, ανάσα, μωρό μου. σε πήρα. 531 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 Εύρηκα! Βρήκα το φονικό μας όπλο. 532 00:28:28,120 --> 00:28:31,820 Λοιπόν, μια φωτογραφία από αυτό που πιστεύω να είναι πάντως. Η Μαύρη Λεπίδα Οψιδιανού. 533 00:28:32,400 --> 00:28:36,000 Λέει εδώ ότι φυλές του Νότου Η Καλιφόρνια ήταν γνωστό ότι το χρησιμοποιούσε 534 00:28:36,540 --> 00:28:39,760 Επομένως, θα χρειαστεί απλώς να επιβεβαιώσουμε με τον Dr. Tanglecat ότι είναι ο Piamka Weacham. θα 535 00:28:39,760 --> 00:28:40,719 πρέπει να περιμένουμε μέχρι το πρωί. 536 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 Όχι, όχι, ο ναύαρχος Κέιν θέλει να έχει επιστρέφεις στην ανάρτησή σου. Είναι καλύτερα να πάτε 537 00:28:43,480 --> 00:28:46,880 τώρα. Όχι, δεν μπορούμε. Ο Σάντερς συγκέντρωσε όλους οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι εναντίον μας. 538 00:28:47,220 --> 00:28:49,880 Οι ώρες επίσκεψης δεν είναι μέχρι τις 10 π.μ. Περίμενε, Τζο Σάντερς; 539 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Είναι ακόμα στη δουλειά; 540 00:28:51,520 --> 00:28:54,940 Είχα ένα τρέξιμο μαζί του σε μια θήκη Mission Park όταν ήμουν στο 541 00:28:55,360 --> 00:28:57,960 Η χειρότερη περίπτωση της ζωής μου, χάρη σε αυτόν και ο θεός του -απαίσια γραμματέας. 542 00:28:58,400 --> 00:29:01,100 Είμαι σίγουρος ότι έκρυψε τα στοιχεία μου συνδεθείτε στο μελίσσι της. 543 00:29:01,520 --> 00:29:05,260 Ήταν μεγάλη τρίχα; Ναι. ήταν το όνομά της Μοίρα; Ναι, Μόιρα. Δουλεύει ακόμα 544 00:29:05,260 --> 00:29:07,640 για αυτό; Επάνδρωσε το γραφείο στο κέντρο κράτησης τώρα. 545 00:29:07,880 --> 00:29:09,740 Και αυτή και αυτός ο Σάντερς; 546 00:29:10,160 --> 00:29:11,500 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι αυτά. 547 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Περίπου. 548 00:29:13,680 --> 00:29:14,680 Γιατί; 549 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Μοίρα! 550 00:29:19,880 --> 00:29:20,900 Πώς είσαι, αγαπητέ; 551 00:29:21,580 --> 00:29:26,160 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά σε αυτό που ελπίζω να είναι μια υπέροχη μέρα για έναν και όλους. 552 00:29:26,340 --> 00:29:30,820 Ο πράκτορας Σάντερς βρίσκεται σε περιπολία. Είπε να του κάνω ραδιόφωνο αν υπήρχε κάτι αστείο 553 00:29:30,820 --> 00:29:33,620 επιχείρηση. Βεβαιωθείτε ότι θα το πάρει, θα το κάνει εσύ, σε παρακαλώ; Είναι σημαντικό. 554 00:29:36,220 --> 00:29:37,860 Και αυτό είναι για εσάς. Για μένα; 555 00:29:39,040 --> 00:29:40,580 Όχι, από τη γραμματέα μας. 556 00:29:41,620 --> 00:29:46,800 Σωστά, βλέπω ότι είναι 9,57, οπότε θα το κάνουμε απλά να βολευτούμε 557 00:29:46,800 --> 00:29:47,439 περισσότερα λεπτά. 558 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Ω, ο φίλος σου κρατούμενος επισκέπτεται με τη μητέρα του. 559 00:29:50,100 --> 00:29:51,160 Η μαμά Tanglecat είναι εδώ. 560 00:29:51,520 --> 00:29:55,800 Δεν είναι ούτε δέκα η ώρα ακόμα. Αυτή φαίνεται ωραία κυρία, γι' αυτό έφτιαξα ένα 561 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 εξαίρεση. 562 00:30:02,120 --> 00:30:07,860 Σε κοιτάζω και βλέπω τον πατέρα σου, πεισματάρα σαν μουλάρι. 563 00:30:08,460 --> 00:30:13,780 Το βράδυ πριν πεθάνει, ήταν ακίνητος κάνοντας σχέδια για να πάρουν αυτά τα υπολείμματα πίσω 564 00:30:13,780 --> 00:30:16,920 η κράτηση, όπως υπήρχε ελπίδα. 565 00:30:19,060 --> 00:30:22,100 Θα ήταν τόσο περήφανος για εσάς τους δύο άνδρες. 566 00:30:22,860 --> 00:30:26,920 Αλλά τι είδους μητέρα θα ήμουν αν σε αφήνω να ακολουθήσεις τον ίδιο δρόμο; 567 00:30:29,320 --> 00:30:31,840 Οι πρόγονοί μας ήταν εκεί για να γυρίσουν σπίτι, Μα. 568 00:30:32,820 --> 00:30:34,660 Ήταν ιερό για σένα. 569 00:30:36,600 --> 00:30:43,580 Αυτή τη ζωή που έχτισες, τιμώντας όλα τα νεκρός, αυτό είναι επίσης ιερό για να 570 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 εμένα. 571 00:30:45,440 --> 00:30:47,700 Πρέπει να το προστατέψετε. 572 00:30:50,220 --> 00:30:51,500 Mama Tangle Calf! 573 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Ω, Mikey! 574 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 Ω, Mikey. 575 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Ω. 576 00:30:57,760 --> 00:30:58,980 Το Tish μας. 577 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Ακόμα σε αγαπά μέχρι θανάτου. 578 00:31:02,300 --> 00:31:08,980 Ακόμα στο... Μαμά, αυτός είναι ο Δρ. Mellor. Αχ, το τηλέφωνο της Τετάρτης 579 00:31:08,980 --> 00:31:13,720 κλήση. Συγχωρέστε με. Είμαι σε απώλεια για λέξεις. Ο γιος σου μου είπε τόσα πολλά 580 00:31:13,720 --> 00:31:16,500 υπέροχες ιστορίες για σένα. Είμαι λίγο αστεροειδής. 581 00:31:16,740 --> 00:31:18,900 Ανοησίες. Ελάτε να καθίσετε μαζί μας. 582 00:31:19,240 --> 00:31:22,820 Όχι, πρέπει να επανέλθουμε. Εμείς απλά... Ω, ναι, ναι, σωστά. 583 00:31:23,320 --> 00:31:25,980 Αχ, η μαύρη λεπίδα οψιανού. 584 00:31:26,360 --> 00:31:28,480 Ελπίζουμε να το επιβεβαιώσουμε Pionkowichum. 585 00:31:29,540 --> 00:31:30,540 Είναι. 586 00:31:31,140 --> 00:31:33,760 Έχω δει τέτοια σε πολλούς από εμάς εγγραφές. 587 00:31:34,060 --> 00:31:37,240 Πιστεύεις ότι θα είναι αρκετό για να πείσεις η επιτροπή να επιστρέψει τα λείψανα 588 00:31:37,240 --> 00:31:38,800 εμείς; το κάνω. 589 00:31:39,320 --> 00:31:43,060 Θαυμάσιος. Αν μπορούμε να βρούμε αυτή τη λεπίδα, θα πάρουμε τα λείψανα της κατάλληλης ταφής 590 00:31:43,060 --> 00:31:45,860 πιθανόν να λύσει τη δολοφονία μας. Τι να κάνετε λες; Να τα αφήσουμε αυτά καλά 591 00:31:45,860 --> 00:31:48,620 άνθρωποι και επιβιβάζονται σε λίγο οψιανό καμπούρα λεπίδας; 592 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 Έντουιν Βάιλ. 593 00:31:54,760 --> 00:31:55,920 Πώς τον ξέρεις; 594 00:31:56,280 --> 00:31:58,340 Ναι, είχα τη δυσαρέσκεια της συνάντησης αυτόν. 595 00:31:59,300 --> 00:32:01,600 Είναι ειδικός στα ινδικά τεχνουργήματα. 596 00:32:02,480 --> 00:32:06,280 Επίσης δεν σταματά σε τίποτα για να τα κυνηγήσει κάτω και πουλήστε τα. 597 00:32:06,820 --> 00:32:09,860 Έκανε μια περιουσία από τα κειμήλιά μας. 598 00:32:10,240 --> 00:32:11,700 Να τον προσέχεις. 599 00:32:12,060 --> 00:32:13,780 Και η σύντροφός του επίσης. 600 00:32:14,440 --> 00:32:16,660 Ένας άντρας ονόματι Eugene Cooper. 601 00:32:20,300 --> 00:32:24,020 Knock, knock, καθηγητή Wilden. Όχι, είμαι Ned. Είμαι ο ΤΑ του. 602 00:32:24,300 --> 00:32:25,300 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 603 00:32:25,440 --> 00:32:26,279 Πού είναι; 604 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Ντόναλντ Μάλαρντ. 605 00:32:28,060 --> 00:32:30,320 Δείτε το. Επιτρέψτε μου να πω δύο λέξεις σε. 606 00:32:30,620 --> 00:32:35,520 Θαυματουργό. Γεια σου, Έντουιν. Ακόμα βασανίζοντας εκείνο το φτωχό άσκοτ, βλέπω. Ω, εγώ 607 00:32:35,520 --> 00:32:37,100 πες το ίδιο για το παπιγιόν σου. 608 00:32:37,440 --> 00:32:40,720 Εντάξει, δεν έχω χρόνο να είστε οι δύο να χαστουκίζετε ο ένας τον άλλον με τη φαντασία σας 609 00:32:40,720 --> 00:32:44,360 γάντια. Πιάσαμε τον σύντροφό σας, Ευγένιο, προσπαθώντας να τα κλέψει υπολείμματα από μας 610 00:32:44,360 --> 00:32:48,300 εργαστήριο. Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. Τι γίνεται με την κλοπή κληρονόμων από 611 00:32:48,300 --> 00:32:49,500 παιδιά; Ξέρεις κάτι για αυτούς. 612 00:32:50,500 --> 00:32:53,000 Ό,τι έχω, το έχω αποκτήσει νομικά. 613 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 Εντάξει, μιλήστε για νομικά. 614 00:32:54,600 --> 00:32:55,640 Μιλήστε για ηθική. 615 00:32:56,160 --> 00:32:59,820 Άκου εδώ, Γουάιλντ, θα το κάνεις σταθείτε εδώ μπροστά στον Θεό και στον Νεντ και 616 00:32:59,820 --> 00:33:03,760 εμένα κάθε λάθος που έχεις κάνει, κάθε Ινδός έθνος, από εδώ στην Κίνα, και είμαστε 617 00:33:03,760 --> 00:33:04,920 θα έχουμε πρόβλημα στον εαυτό μας. 618 00:33:05,200 --> 00:33:08,020 Εντάξει, Μιχάλη, έλα. Ας πάρουμε μπαίνει για ανάκριση, έτσι; 619 00:33:08,540 --> 00:33:10,300 Νεντ, δώσε μου ένα χαρτομάντιλο, θέλεις; 620 00:33:10,620 --> 00:33:14,780 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμουν ήταν να με φτύσουν πάνω από κάποια υπερεκτιμημένα παλιά κόκαλα. 621 00:33:16,600 --> 00:33:18,360 Πώς τολμάς; Γεια σου! 622 00:33:19,800 --> 00:33:24,300 Αυτά τα κόκαλα δεν είναι υπερτιμημένα, εσύ αδαής... 623 00:33:32,039 --> 00:33:34,160 Δεν καταλαβαίνω τι κάνω εδώ. 624 00:33:35,200 --> 00:33:36,300 Είμαι το θύμα. 625 00:33:36,680 --> 00:33:41,700 Η διάρρηξη στο εργαστήριό μας. Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Δεν είχα τίποτα 626 00:33:41,700 --> 00:33:44,720 κανε με αυτο. Πόσο καιρό έχετε και Ο Eugene Cooper δούλευε μαζί; 627 00:33:45,920 --> 00:33:48,580 Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. έχω δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 628 00:33:51,340 --> 00:33:52,360 Τι συμβαίνει, Γουάιλντ; 629 00:33:52,960 --> 00:33:53,659 Ποιος είναι αυτός; 630 00:33:53,660 --> 00:33:55,680 Α, όχι, λέει ψέματα. Το έβγαλε από εμένα. 631 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Τι; 632 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 Είναι καλή. 633 00:34:01,600 --> 00:34:05,580 Μετά την αποσπασμένη ομολογία του Λάλα από τον Eugene Cooper, ο Wilde το παραδέχτηκε 634 00:34:05,580 --> 00:34:07,460 είχε ένα προκαθιερωμένο... Με συγχωρείτε. 635 00:34:08,699 --> 00:34:11,300 Μια προϋπάρχουσα επιχειρηματική συνεργασία... Υπομονή, Ράνταλ. 636 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Τι συμβαίνει με εσάς; 637 00:34:15,000 --> 00:34:16,120 Προσπαθείς να είσαι σοβαρός; 638 00:34:17,760 --> 00:34:18,940 Κύριε, δεν υπάρχει προσπάθεια. 639 00:34:19,420 --> 00:34:20,359 είμαι σοβαρός. 640 00:34:20,360 --> 00:34:22,540 Εντάξει, κόψτε το. Μοιάζεις σαν να είσαι κοντεύει να περάσει την πέτρα. 641 00:34:23,760 --> 00:34:29,840 Εντάξει, βασικά, τι συνέβη ήταν αφότου πήγαμε στον καθηγητή Ουάιλντ 642 00:34:29,840 --> 00:34:33,739 ρωτήστε για τον χάρτη, έστειλε τη σύντροφό του Ο Eugene να προσπαθήσει να κλέψει τα λείψανα 643 00:34:33,739 --> 00:34:34,739 το εργαστήριο. 644 00:34:34,760 --> 00:34:36,120 Ποιος από αυτούς λοιπόν σκότωσε περισσότερους; 645 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 Ανατροπή πλοκής. 646 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Ούτε. 647 00:34:40,810 --> 00:34:44,510 Ο Ουάιλντ και ο Κούπερ, δεν είχαν τίποτα να κάνουν με το αρχικό σκάψιμο ή του Moore 648 00:34:44,510 --> 00:34:46,830 φόνος. Ξέρω, σωστά; Τρελοί ξηροί καρποί! 649 00:34:47,190 --> 00:34:51,710 Αλλά ο καθηγητής Ουάιλντ, μας το είπε κυνηγοί θησαυρών, συνήθως εργάζονται 650 00:34:51,710 --> 00:34:58,610 ζεύγη. Έτσι, η νέα μας θεωρία είναι ότι ο Μουρ είχε α σύντροφος που έγινε άπληστος και 651 00:34:58,610 --> 00:35:02,130 τον έκοψε σε φέτες με τη λεπίδα οψιανού. 652 00:35:02,690 --> 00:35:03,730 Τι; Ω, ω, ω. 653 00:35:03,950 --> 00:35:06,410 Καταλάβαμε επίσης τον χάρτη του Μουρ. 654 00:35:06,950 --> 00:35:08,030 Είναι ανακριβές. 655 00:35:08,430 --> 00:35:09,610 Όχι. Ναι! 656 00:35:10,120 --> 00:35:14,160 Είναι μετά την κατασκευή του αυτοκινητόδρομου. Δεν μπορείς να πεις τίποτα από αυτό 657 00:35:14,160 --> 00:35:17,260 1800. Οπότε δεν θα μπορούσε να είναι έτσι ο Μουρ κατάλαβα πού να σκάψει για το 658 00:35:17,780 --> 00:35:21,120 Ουάιλντ, μας το είπε για να το αγοράσουμε περισσότερο χρόνο για να μπορέσει να τον κλέψει. 659 00:35:21,120 --> 00:35:23,420 πώς ήξερε ο Μουρ πού να σκάψει; είμαστε δουλεύοντας σε αυτό τώρα. 660 00:35:23,820 --> 00:35:25,080 Μείνετε συντονισμένοι για την επόμενη ενημέρωση. 661 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Ο Ράντολφ. 662 00:35:30,600 --> 00:35:34,340 Αυτός ήταν ο πιο συναρπαστικός εκπρόσωπος σετ που έχω βιωμένη εδώ και πολύ καιρό. 663 00:35:35,020 --> 00:35:37,180 Ενημερωτικό δελτίο, βλασφημία. Συνέχισε να κάνεις αυτό κάνεις. 664 00:35:38,580 --> 00:35:39,580 Αντιγράψτε, κύριε. 665 00:35:41,550 --> 00:35:45,730 Και στείλτε τον Δρ Μάλαρντ, θέλετε; Ο ναύαρχος Κέιν θέλει EPA κατά την επιστροφή του. 666 00:35:46,330 --> 00:35:48,950 Σουτ, ξέχασα να αναφέρω αυτό το κομμάτι. 667 00:35:49,830 --> 00:35:55,430 Ακούστηκε μια σύγκρουση στον καθηγητή γραφείο, και η TA του αποφάσισε να πιέσει 668 00:35:55,430 --> 00:35:57,090 κατηγορίες εναντίον του γιατρού Mallard για επίθεση. 669 00:35:57,330 --> 00:35:59,950 Ο Δρ Μάλαρντ επιτέθηκε σε μαθητή; Όχι, όχι, όχι. 670 00:36:00,270 --> 00:36:01,890 Πραγματικά γρονθοκόπησε μόνο τον καθηγητή. 671 00:36:02,610 --> 00:36:06,110 Το TA μόλις χώθηκε στην κεφαλή, αλλά αφού το γραφείο του καθηγητή είναι αναμμένο 672 00:36:06,110 --> 00:36:08,350 βάση, έστειλαν τον Ντάκι στην ομοσπονδιακή εκμετάλλευση να περιμένει εγγύηση. 673 00:36:08,630 --> 00:36:09,630 Τι; 674 00:36:11,340 --> 00:36:13,060 Κρίμα που δεν είχαν τσάι, έτσι δεν είναι; 675 00:36:15,680 --> 00:36:18,120 Δεν σε πήραν ποτέ για καυτερό κεφάλι, Δρ. Παλπιά. 676 00:36:18,540 --> 00:36:19,540 Ούτε εγώ. 677 00:36:19,800 --> 00:36:24,320 Αλλά πολύ όπως εσύ και τα λοιπά -ονομάζεται κλοπή που ξεκίνησε όλο αυτό 678 00:36:24,320 --> 00:36:25,299 δεν σκεφτόταν. 679 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 Μόλις αντέδρασα. 680 00:36:27,720 --> 00:36:30,260 Το κάνω κιμωλία μέχρι λίγο M .E. οργή. 681 00:36:31,700 --> 00:36:34,240 Σας το λέω ότι είστε κολασμένος φίλος. 682 00:36:37,160 --> 00:36:40,460 Γεια, θα φύγουμε αύριο. 683 00:36:41,000 --> 00:36:45,180 Ξέρω ότι ο Φρανκ ανησυχεί, αλλά ούτε ένας από εμάς απολύεται χωρίς α 684 00:36:45,180 --> 00:36:46,180 αγώνας. 685 00:36:46,520 --> 00:36:51,900 Δεν είναι αυτό. Νομίζω ότι αν ήταν να πάρω απολυμένος, ένα μάλλον μεγάλο μέρος του εαυτού μου θα το έκανε 686 00:36:51,900 --> 00:36:52,900 πραγματικά να ανακουφιστεί. 687 00:36:55,020 --> 00:36:56,360 Δεν θέλεις να γίνεις Chief Emmy; 688 00:36:57,940 --> 00:37:04,120 Έχω πει στον εαυτό μου ότι η μητέρα είναι μοναχική στο D.C., αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι 689 00:37:04,120 --> 00:37:07,520 απίστευτα κοινωνικά. Η γυναίκα δεν είναι ποτέ μια απώλεια για μια πρόσκληση για brunch. 690 00:37:09,360 --> 00:37:10,520 Είμαι μόνος μου. 691 00:37:12,980 --> 00:37:16,580 Και η προαγωγή κάνει την DC μόνιμη για σένα. 692 00:37:16,800 --> 00:37:17,920 Ναι, ακριβώς. 693 00:37:19,700 --> 00:37:21,660 Η Αμερική είναι το σπίτι μου τώρα. 694 00:37:22,180 --> 00:37:26,340 Δεν αισθάνεται ακριβώς σαν το σπίτι. εγώ ποτέ δεν αγόρασε καν έναν κατάλληλο καναπέ. 695 00:37:28,600 --> 00:37:34,120 Πώς μπορώ να δεσμευτώ για μια ολόκληρη ζωή σε α μέρος που νιώθω τόσο μόνος; 696 00:37:36,540 --> 00:37:37,720 Κάποια σοφή συμβουλή; 697 00:37:44,660 --> 00:37:47,640 Πραγματικά; Μήπως πέρασε λίγη σοφία από γενιά σε γενιά; 698 00:37:48,440 --> 00:37:49,460 Είναι, στην πραγματικότητα. 699 00:37:50,520 --> 00:37:54,820 Χτίζεις ένα σπίτι, περνούν άλλοι από, δείτε ένα φως αναμμένο. 700 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 Χτυπούν την πόρτα και πρέπει έλα μέσα. 701 00:38:00,320 --> 00:38:03,940 Και αν δεν το κάνουν, ιδού η Τετάρτη νύχτα. 702 00:38:08,680 --> 00:38:10,700 Λοιπόν, αρκετά για τις δοκιμές μου. 703 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Εδώ είμαστε. 704 00:38:12,360 --> 00:38:16,980 Ένα ζευγάρι καρυκευμένα M .E .s με 150 -ετής περίπτωση τραύματος αμβλείας βίας 705 00:38:16,980 --> 00:38:19,980 τον Μεξικανοαμερικανικό Πόλεμο, και έχουμε ακόμα να το συζητήσουμε. 706 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Τραύμα αμβλείας δύναμης; 707 00:38:22,280 --> 00:38:24,760 Ναί. Η πρόσκρουση του κρανίου. Δεν το έκανες το προσέξετε; 708 00:38:25,240 --> 00:38:27,880 Ναι, αλλά δεν ήταν ωμή βία το προκάλεσε. 709 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Τον πυροβόλησαν. 710 00:38:29,920 --> 00:38:31,800 Η μπάλα του μουσκέτου ήταν μέσα στο κρανίο. 711 00:38:33,260 --> 00:38:35,420 Πρέπει να έπεσε έξω στη μπότα του το αυτοκίνητό σας. 712 00:38:36,440 --> 00:38:40,340 Έτσι βρήκαν ο Μουρ και η σύντροφός του τα υπολείμματα. Δεν χρειάζονταν χάρτη. 713 00:38:41,960 --> 00:38:43,460 Το μουσκέτο ήταν μεταλλικό. 714 00:38:43,740 --> 00:38:48,380 Αυτούς τους ήχους UFO που άκουσαν οι νεαροί δασοφύλακες ήταν από έναν κανονικό παλιό ανιχνευτή μετάλλων. 715 00:38:50,680 --> 00:38:55,460 Με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να θα εντοπίσουμε το όπλο του οψιανού 716 00:38:55,460 --> 00:38:58,940 τα στοιχεία που χρειαζόμαστε για να πείσουμε τους επιτροπή για να στείλετε τους προγόνους σας 717 00:38:58,940 --> 00:39:02,600 σπίτι και τα μέσα για να συλλάβουμε τον δολοφόνο μας. 718 00:39:03,120 --> 00:39:07,840 Που αφήνει μόνο ένα χαλαρό νήμα για εμάς, Δρ. Tanglecat. 719 00:39:08,600 --> 00:39:10,780 Το ζήτημα της μοίρας μας. 720 00:39:15,310 --> 00:39:16,310 Έχετε το σημείωμά μου; 721 00:39:16,890 --> 00:39:20,070 Είσαι η Mary Jo; Ο ένας και μοναδικός. 722 00:39:21,290 --> 00:39:24,570 Το αρχείο που άφησε ο πράκτορας Φρανκς στο Δρ. Τάνγκο; 723 00:39:24,890 --> 00:39:28,830 Το διάβασα, όπως ρώτησες. ήταν επιτακτική. 724 00:39:29,550 --> 00:39:30,550 Ρέιντζερ Σάντερς; 725 00:39:31,790 --> 00:39:35,270 Ο κόσμος πιστεύει ότι δεν του αρέσουν τον έναν ή τον άλλον λόγο. 726 00:39:35,730 --> 00:39:39,010 Η αλήθεια είναι ότι ο άνθρωπος είναι ένα πάρκο ζωής δασοφύλακας. 727 00:39:40,250 --> 00:39:44,430 Αυτό ισοδυναμεί με χρόνια που σκάνε άνθρωποι διασκέδαση, χρόνια... 728 00:39:45,040 --> 00:39:49,940 Η έλλειψη σεβασμού από άλλους φορείς ήταν αρκετά για να μας μετατρέψει και τους δύο σε δυο 729 00:39:49,940 --> 00:39:53,240 σκληρά γαϊδούρια. Αγάπη μου, λίγο ξέρουμε κάτι σχετικά με την έλλειψη σεβασμού. 730 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 Κανείς δεν ξέρει τι είναι το καλό NIS. 731 00:39:57,460 --> 00:40:03,420 Και το γραφείο μας μόλις έκανε το πρακτορείο ενημερωτικό δελτίο για πρώτη φορά σε 20 732 00:40:06,320 --> 00:40:11,960 Αυτό το πράγμα με τον Dr. Tango, όλα ξεκίνησε με μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων 733 00:40:11,960 --> 00:40:15,790 ασεβείς. Έχετε συνεργαστεί με τον Σάντερς πολύ καιρό. 734 00:40:16,030 --> 00:40:17,570 Δούλεψες τόσο καιρό με έναν άντρα. 735 00:40:17,870 --> 00:40:22,770 Μάλλον σε άκουσε σχετικά με την απόσυρση των κατηγοριών του Dr. Tango. 736 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 737 00:40:27,490 --> 00:40:28,490 Σας ευχαριστώ. 738 00:40:29,490 --> 00:40:33,350 Τώρα, υπάρχει άλλος Μ.Ε. σε για επίθεση. 739 00:40:34,010 --> 00:40:35,610 Νομίζω ότι μπορείς να το δουλέψεις και αυτό. 740 00:40:39,050 --> 00:40:41,790 Το Ducky και το Tango είχαν και οι δύο λεκτικό προειδοποίηση. 741 00:40:42,860 --> 00:40:44,660 Κανείς όμως από τους δύο δεν έχασε τη δουλειά του. 742 00:40:45,720 --> 00:40:50,480 Εκείνο το βράδυ της Τετάρτης έληξε η αναπάντητη κλήση με αυτούς να βγαίνουν από τα Μέσα 743 00:40:50,480 --> 00:40:54,840 Κέντρο Κράτησης σαν ένα ζευγάρι πρωταθλητές. Αλλά δεν ήταν οι μόνοι 744 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 πρέπει να πάει σπίτι. 745 00:40:55,900 --> 00:40:59,800 Τα λείψανα του προγόνου του Tango ήταν επέστρεψε στη φυλή του. 746 00:41:00,500 --> 00:41:04,900 Για εμάς, ήταν τουλάχιστον ένα πράγμα στον κόσμο είχε ρυθμιστεί σωστά. 747 00:41:05,700 --> 00:41:09,880 Για εμάς, ήταν σαν μια ιερή στιγμή ειρήνη. 748 00:41:12,810 --> 00:41:16,110 Μια στιγμή που κανείς μας δεν θα ξεχνούσε ποτέ. 749 00:41:22,630 --> 00:41:23,630 Αντίο, 750 00:41:24,070 --> 00:41:28,250 Ντάκι. Μου αρέσει πολύ το παρατσούκλι σου. 751 00:41:28,950 --> 00:41:30,510 Μέχρι την επόμενη φορά, νεαρός Jethro. 752 00:41:32,390 --> 00:41:37,990 Πριν ο Ντάκι κατευθυνθεί πίσω στο D.C., εκείνος είπε στον Λάλα ότι έφτιαχνα μια βάρκα. 753 00:41:39,710 --> 00:41:41,690 Αυτό την έκανε να θέλει να το δει τον εαυτό της. 754 00:41:42,600 --> 00:41:46,860 Μάλλον νόμιζες ότι με ήξερε καλά αρκετά για να απαντήσω στην ερώτησή μου γιατί 755 00:41:46,860 --> 00:41:50,600 το κατασκεύαζε εξαρχής. Ωραίος να έχεις ένα πράγμα που δεν πάει 756 00:41:50,600 --> 00:41:51,600 οπουδήποτε. 757 00:41:54,320 --> 00:42:00,340 Αυτός είναι ο Γκιμπς. Αφήστε ένα μήνυμα. 758 00:42:01,740 --> 00:42:03,400 Γεια, είναι η Νταϊάν. 759 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Γαμώτο. 760 00:42:06,260 --> 00:42:09,640 Πέρασε μια μέρα και πραγματικά ήλπιζα να σου μιλήσω απόψε. 761 00:42:10,920 --> 00:42:12,620 Αλλά μάλλον μου έλειψες πάλι. 762 00:42:13,940 --> 00:42:15,060 Χτίζεις ένα σπίτι. 763 00:42:15,500 --> 00:42:18,160 Άλλοι περαστικοί βλέπουν ένα φως αναμμένο. 764 00:42:18,440 --> 00:42:21,100 Χτυπούν την πόρτα και ζητούν να έρθουν μέσα. 765 00:42:23,260 --> 00:42:24,940 Αυτό είπε το Tango στον Ντάκι. 766 00:42:25,580 --> 00:42:29,660 Τότε, δεν νομίζω ότι κατάλαβα τι εννοούσε το Tango με αυτό. 767 00:42:30,180 --> 00:42:31,420 Αλλά τώρα το κάνω. 768 00:42:32,320 --> 00:42:38,480 Σε ό,τι με αφορά, αν είσαι ψάχνω να φτιάξω σπίτι, δεν υπάρχει 769 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 τρόπος για να ξεκινήσετε. 770 00:42:40,040 --> 00:42:42,460 Υπήρχε ένα πράγμα που δεν πάει οπουδήποτε.